Prevod od "od kako" do Češki


Kako koristiti "od kako" u rečenicama:

Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Mohla bych být jako vy. Až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Balaviš za njom od kako si joj vidio sliku!
Slintáš po ní, cos poprvý viděl fotku.
Prošle su dve godine od kako je eksplodirao ubrzavaè èestica.
Od výbuchu vašeho urychlovače částic uplynuly dva roky.
Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
...uplynula již necelá hodina od doby, kdy jsem přeložil první část knihy o zrození démona z knihy Mrtvých.
Samo što je prošlo toliko vremena... od kako me je neko, osim Herija dodirnuo tako.
Už je to tak dlouho... co se mě takhle dotknul někdo jiný než Harry.
Nisam èuo ništa od kako smo pobegli..
Jak jsme vyběhli ven, tak už jsem nic neslyšel.
Nisam imao drugaricu, od kako sam se vratio kuæi....
Od svýho návratu domů žádnou nemám.
"Prošao je dugi niz godina od kako je Prašinoprsti spazio valjanje livade i staru vodenicu.
"Bylo to už mnoho let co se Prašprst díval na vlnící se louky a starý mlýn.
Lepo je imati malo akcije, tiho od kako je Argo otišao na koledž.
Jsem ráda, že bude aspoň nějaké vzrůšo. Odkdy Arthur odešel na školu, je tady hrozně ticho...
Vidim da si izgubljen i zbunjen od kako nismo zajedno.
Vidím, jak jsi ztracený, zmatený, co jsme se rozešli.
Od kako sam premeštena ovamo iz Bostona, znaèi, skoro sedam meseci.
Hned poté co jsem se přestěhovala z Bostonu, to je teď sedm měsíců.
Od kako sam ja ušao, ni vi niste više isti èovek.
Od chvíle, co jsem prošel těmito dveřmi, už nejste ten, kým jste byl.
Moj muž kreše bar jednu ženu sa strane, još od kako smo se venèali.
Můj manžel bokem opíchal přinejmenším jednu ženskou ještě před naší svatbou.
Hteo sam ovo da uradim još od kako si otvorio jebena usta!
Na tohle jsem se těšil od chvíle, co sis pustil hubu na špacír.
Naroèito jer sve od kako mi je pao mrak na oèi u kafeteriji...... sve se pogoršava.
Obvzlášť proto, že po tom mém výpadku v jídelně, se to horší.
Bilo joj je odlièno od kako je stigla, zar ne?
Užila si to hned po příletu, že?
Prošao je 21 dan od kako smo našli kuæu, a još se ništa nije desilo.
Už je to 21 dní, co jsme našli ten dům a nic se nestalo.
No ipak nije došao da me poseti od kako je stigao u Kraljevu Luku.
Ale od svého příjezdu do Králova přístaviště mě ani jednou nenavštívil.
Od kako smo se svi upoznali.
Od té doby, co jsme se seznámili.
Nisam videla Pirsa od kako je došao u moj stan preko oko nedelju dana.
Pierce jsem naposled viděla asi před týdnem, když přišel ke mně.
Oliver, Gold napustio vas polumrtav, što je 50 posto bolje od kako je on napustio Detektiv Hilton.
Olivere, Gold tě nechal napůl mrtvého. což je o 50 procent lepší, než teď nechal detektiva Hiltona.
Franc Dojèer nije dobio takve batine, od kako je zapisao užinu Tomiju Mileru.
Franz Deutscher nedostal takový výprask... od doby, co Tommymu Müllerovi načůral do svačiny.
Vestina koju si izgubio od kako si porastao.
Což je schopnost, o kterou jsi zřejmě věkem přišel.
Niko nije bio do kola od kako smo mi ovde.
Nikdo se k autu nepřiblížil, co jsme přijeli.
Ovo je najviše što sam èula od tebe od kako je umrla.
Tohle je nejvíc, cos o ní řekl potom, co zemřela.
Domergu se meðutim, nije pomerila od trpezarijskog stola od kako ju je Džon Rut odvezao.
Domergueová se však, co ji John Ruth odpoutal, od svého místa u stolu ani nehnula.
Prošlo je mnogo vremena od kako sam držala nešto ovakvo.
Už dlouho jsem nedržela tak malé dítě.
Prošlo je deset dana od kako svet traži Edvarda Snoudena.
Uběhlo deset dní, co celý svět hledá Edwarda Snowdena.
Jeste primetili od kako je grof došao, sve èešæe se zarumenite u licu?
Všimla jste si? Od doby, co hrabě přijel, se víc červenáte?
U poslednje dve nedelje od kako smo sklopili savez sa Gospodarima koliko ubistava su izvršili Sinovi Harpije?
Od té doby, co jsme uzavřeli dohodu s otrokáři, kolik bylo podniknuto útoků ve jménu Synů harpyje?
To sam nauèio tokom ovih godina od kako je otišao.
Naučil jsem se to v letech, kdy odešel.
Tamo je od kako je ISIL stigao.
Je tam od doby, co přijel IS.
Prošlo je 4 godine od kako nisam imao klimu, znaš li to?
Klimatizaci jsem měl naposledy před čtyřmi roky.
Želim da èijem šta ti se sve izdešavalo od kako si umro.
Chci slyšet úplně všechno, co se ti stalo od doby, cos umřel.
Pa, od kako je film premijerno prikazan na Sandens festivalu, pogledajmo.
No, jelikož film už zažil na Sundance filmovém festivalu svou premiréru, mrkněme na to.
Prema Barels-u, od kako je film imao premijeru u januaru - i ovo uopšte nije sve - imali smo 900 miliona medijskih pojavljivanja.
Podle média monitoringu měl film premiéru v lednu a od té doby - a to jsme ještě neskončili - se zmínka o filmu objevila v médiích 900 mil krát.
Kada pričamo o poverenju, od kako sam napisala knjigu "Liespotting", niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
Příjmy z hudby se od příchodu Napsteru na trh snižují o osm miliard dolarů ročně.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Ti, co měli za úkol dělat postoj vyjadřující velkou moc, vykázali nárůst asi o 20 %, a u lidí, kteří měli zaujmout postoj s nízkou mírou moci, jsme zaznamenali pokles asi o 10 %.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Abych to vysvětlila, nikdy v životě jsem nechtěla být ničím jiným než spisovatelkou.
To je postalo normalno, pa je moje razmišljanje išlo od: „Kako je moguće da to uradim?“ ka: „Kako je moguće da to ne uradim?“
Stalo se to normální, a tak se moje přemýšlení změnilo z toho, jak to dokázat na to, jak bych to nemohl dokázat.
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
I požehnal Jozefovi, řka: Bůh, před jehož oblíčejem ustavičně chodili otcové moji Abraham a Izák, Bůh, kterýž mne spravoval po všecken život můj až do dne tohoto;
Ko proda kuću u kojoj se sedi u mestu ogradjenom zidom, vlastan je otkupiti je dokle se ne navrši godina dana od kako je proda; celu godinu dana ima vlast otkupiti je.
Když by kdo prodal dům k bydlení v městě hrazeném, bude míti právo k vyplacení jeho, dokudž nevyplní se rok prodaje jeho. Za celý rok bude míti právo k vyplacení jeho.
Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.
Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,
Petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car Joahin,
Pátého dne téhož měsíce, pátého léta zajetí krále Joachina,
Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
1.0510928630829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?